寶島21-1氣田群開發項目陵水永樂側水下生產系統及服務招標公告（原標題：寶島21-1氣田群開發項目陵水永樂側水下生產系統及服務）

采購包

名稱

采購范圍與主要技術指標

預計發標時間

供應商資質基本要求

Lingshui and Yongle Subsea Production System and Service of Baodao 21-1 Gas Field Group Development Project

寶島21-1氣田群開發項目陵水永樂側水下生產系統及服務

一、采購范圍Procurement Scope:

1、24 sets of deepwater subsea Wellheads, WH Service Tools rental and personnel services, etc.

1、24套深水水下井口，配套服務工具租賃及人員服務等.

2、9 sets of XMT, 11 sets of Tubing Hangers and related accessories, XMT Service Tools and accessories, IWOCS system rental and personnel services, etc.

2、9套水下采油樹、11套油管掛及相關配件，水下采油樹服務工具及配件，IWOCS系統租賃及人員服務等.

3、One set of subsea control system, mainly including: MCS, EPU, HPU, TUTA, SRM, SCM, fiber optical/electrical/hydraulic flying lead and connector, PPTT, corrosion monitoring system, as well as running tools for SRM and SCM, etc.

3、1套水下控制系統，主要包括：主控站、電力供應單元、液壓供應單元和上部臍帶纜終端單元、水下路由器模塊、水下控制模塊、光電液飛線及配對接頭、壓力溫度變送器、腐蝕監控系統以及水下路由器模塊和水下控制模塊安裝回收工具等。

4、Subsea structures mainly include: 2 set of subsea manifolds, 2 set of SDUs, 7 set of SUTUs, and 1 set of 16in SSIV skid.

4、1批水下結構物，主要包括：2座水下中心管匯、2座水下分配單元、7座水下臍帶纜終端單元、1座16寸水下安全隔離閥橇。

5、One off deep-water dynamic umbilical, 8 off static umbilicals.

5、1根深水動態臍帶纜、8根靜態臍帶纜。

6、Several umbilical termination assembly (UTA), umbilical termination head (UTH) and installation tools.

6、臍帶纜終端組件、臍帶纜終端接頭和安裝工具若干。

7、Several subsea connectors and installation tools.

7、水下連接器及配套安裝工具若干。

Note: Regarding the XMT and Subsea Manifolds within the procurement scope, bidders are restricted to supplying products that are either self-manufactured or produced by affiliates within the same group. However, for Wellheads, Dynamic Umbilicals, Static Umbilicals, and Other Accessories, outsourcing is permitted.

備注：采購范圍中的采油樹和水下管匯產品，僅允許投標人自主生產或投標人同一集團范圍內公司生產。采購范圍中的井口、動態臍帶纜、靜態臍帶纜、其他附屬件允許投標人外購。

二、關鍵技術指標Mandatory technical parameters:

1、Qualification Requirements：★Manufacturers of WH and XMT shall possess valid API 6A and API 17D qualification certificates.Scanned copies of the original documents must be submitted with the bid (originals to be kept for verification).

1、資質要求：★水下井口和水下采油樹的制造商必須持有有效的API6A和API17D資質證書，投標時需提供原件掃描件（原件備查）。

2、XMT and Subsea Manifolds Requirements：★From January 1, 2015, to the bid submission deadline (determined by the contract signing date or the issuance date of the Notice of Award), the Bidder must provide at least one supply contract for Christmas Trees and Subsea Manifolds with an application water depth of not less than 2,000 meters. The supplier under the contract must be the manufacturer of the Christmas Trees or a company within the same group as the Bidder; proof of the group affiliation must be attached. The Bidder must submit the performance record form in the prescribed format, along with relevant supporting documents.

Performance supporting documents include: 1) Sales contracts, and 2) Delivery acceptance materials signed or stamped by the user (such as Delivery Acceptance Notes, Commissioning Acceptance s, or other valid documents proving that the goods under the contract have been delivered and accepted). The performance documents submitted by the Bidder must clearly reflect the following information: proof of contract timing (Notice of Award or contract signing date page), manufacturer's name, name of the corresponding goods, proof of water depth, and delivery acceptance materials signed or stamped by the user.

If the performance contract is an agreement without a fixed total price, in addition to providing the agreement, the Bidder must also provide the corresponding Purchase Orders (POs) and the delivery acceptance materials corresponding to those orders. The content or reference numbers of the orders must be linked to the agreement. Providing one or more orders and their corresponding acceptance materials under the same agreement will count as a single performance record. Failure to submit performance documents, or the inability to verify that the performance requirements are met based on the provided documents, will be deemed as invalid performance.

2、采油樹和水下管匯產品要求：★****至投標截止日（以合同簽署時間或中標通知書發出時間為準），投標人須提供1個采油樹和水下管匯供貨合同且應用水深不低于2000米，合同供貨方必須為采油樹的制造商或投標人同一集團范圍內公司，須附集團公司證明文件。投標人須按規定格式提交業績表，并提交相關業績證明文件。業績證明文件包括：1）銷售合同和2）用戶簽字或蓋章的到貨驗收材料（到貨驗收單或調試驗收報告或其他可以證明合同項下貨物已經到貨驗收的有效證明材料）。投標人所提交的業績證明文件必須至少體現以下內容：合同時間證明材料（中標通知書或合同簽署時間頁）、制造商名稱、對應貨物名稱、體現水深證明材料、用戶簽字或蓋章的到貨驗收材料。若業績合同為無固定總價協議，除提供協議外，還應提供相應的訂單及與訂單對應的到貨驗收材料，訂單內容或編號應與協議相關聯。同一個協議下提供1個或以上的訂單及與訂單對應的到貨驗收材料均算為1個業績。未提交業績證明文件，或通過所提供的業績證明文件無法認定滿足上述業績要求的，均視為無效業績。

3、★Requirements for Wellheads, Dynamic Umbilical and Static Umbilicals

Wellhead Products:From January 1, 2015, to the bid submission deadline (determined by the contract signing date or the issuance date of the Notice of Award), the product offered by the Bidder must have at least one supply contract for subsea wellheads (supplier is not restricted) with an application water depth of not less than 2,000 meters.

Dynamic Umbilical Products:From January 1, 2015, to the bid submission deadline (determined by the contract signing date or the issuance date of the Notice of Award), the product offered by the Bidder must have at least one supply contract for dynamic umbilicals (supplier is not restricted) with an application water depth of not less than 1,500 meters.

Static Umbilical Products:From January 1, 2015, to the bid submission deadline (determined by the contract signing date or the issuance date of the Notice of Award), the product offered by the Bidder must have at least one supply contract for static umbilicals (supplier is not restricted) with an application water depth of not less than 2,000 meters.

Performance Record Requirements:

The Bidder shall submit the Performance Record Table in the prescribed format, accompanied by relevant supporting documents. These documents must include: 1) Sales Contracts, and 2) Delivery Acceptance Materials signed or stamped by the End User (such as Delivery Acceptance Notes, Commissioning Acceptance s, or other valid evidence proving that the goods under the contract have been delivered and accepted).

The submitted Performance Documents must clearly demonstrate the following details:

Proof of Contract Date: (Notice of Award or the Contract Signature Page);

Manufacturer Name;

Name of Corresponding Goods;

Proof of Water Depth Capability;

Delivery Acceptance Materials signed or stamped by the End User.

Special Provisions for Agreements without Fixed Total Price:

If the Performance Contract is an agreement without a fixed total price, the Bidder must provide the corresponding Purchase Orders (POs) and their respective Delivery Acceptance Materials in addition to the agreement itself. The content or reference numbers of the POs must be linked to the agreement. Providing one or more POs and corresponding acceptance materials under the same agreement shall be counted as one single performance record.

Non-compliance:

Failure to submit Performance Documents, or submission of documents that fail to demonstrate compliance with the above requirements, will result in the performance record being deemed invalid.

Exemption for "First-of-a-Kind" (FOAK) Products:

Alternatively, for products (or manufacturers) of Subsea Trees, Dynamic Umbilicals, or Static Umbilicals that are recognized as First-of-a-Kind (FOAK) and have obtained technical assessment approval (with design water depths not less than 2000m for Subsea Trees, 1500m for Dynamic Umbilicals, and 2000m for Static Umbilicals), the above performance requirements are waived. However, the Bidder must provide relevant technical assessment documentation for the FOAK product (e.g., the Approval Form for Management Assessment of First Engineering Application of Major Technology and Product issued by CNOOC).

3、★水下井口、動態臍帶纜、靜態臍帶纜產品要求：

水下井口產品：自****至投標截止日（以合同簽署時間或中標通知書發出時間為準），投標人所投產品應具有至少1個水下井口供貨合同（供貨方不限）且應用水深不低于2000米。

動態臍帶纜產品：自****至投標截止日（以合同簽署時間或中標通知書發出時間為準），投標人所投產品應具有至少1個動態臍帶纜供貨合同（供貨方不限）且應用水深不低于1500米。

靜態臍帶纜產品：自****至投標截止日（以合同簽署時間或中標通知書發出時間為準），投標人所投產品應具有至少1個靜態臍帶纜供貨合同（供貨方不限）且應用水深不低于2000米。

投標人須按規定格式提交業績表，并提交相關業績證明文件。業績證明文件包括：1）銷售合同和2）用戶簽字或蓋章的到貨驗收材料（到貨驗收單或調試驗收報告或其他可以證明合同項下貨物已經到貨驗收的有效證明材料）。投標人所提交的業績證明文件必須至少體現以下內容：合同時間證明材料（中標通知書或合同簽署時間頁）、制造商名稱、對應貨物名稱、體現水深證明材料、用戶簽字或蓋章的到貨驗收材料。若業績合同為無固定總價協議，除提供協議外，還應提供相應的訂單及與訂單對應的到貨驗收材料，訂單內容或編號應與協議相關聯。同一個協議下提供1個或以上的訂單及與訂單對應的到貨驗收材料均算為1個業績。未提交業績證明文件，或通過所提供的業績證明文件無法認定滿足上述業績要求的，均視為無效業績。或者水下井口、動態臍帶纜、靜態臍帶纜產品為首臺套，已經取得技術評定（水下井口產品設計水深不低于2000米、動態臍帶纜產品設計水深不低于1500米、靜態臍帶纜產品設計水深不低于2000米）并認可的產品（廠家），無需滿足上述業績要求，但須提供對應產品首臺套技術評定相關資料（如中國海油出具的《重大技術與產品首次工程應用管理認定申請審批表》等資料）。

4、★ The WH system shall be designed, qualified, manufactured and tested in accordance with the requirements of API 6A/ISO 10423 and API 17D/ISO 13628-4, PSL 3, PR-2.

4、★水下井口系統符合：API 6A/ISO 10423和API 17D/ISO 13628-4標準，PSL 3，PR-2。

5、★The design water depth for the WH system shall be at least 2000m.

5、★水下井口設計水深：不小于2000米。

6、★ The WH system pressure rating shall be at least 10000 psi, including HPWHH, casing hanger, annulus seal etc

6、★水下井口壓力等級：≥10000psi，范圍包括高壓井口頭、套管掛、密封總成等。

7、★ The XMT and tubing hanger shall be designed, qualified, manufactured and tested in accordance with the requirements of API 6A/ISO 10423 and API 17D/ISO 13628-4, PSL 3G, PR-2

7、★水下采油樹系統符合：API 6A/ISO 10423和API 17D/ISO 13628-4標準，PSL 3G，PR-2。

8、★The design water depth for the XMT shall be at least 2000m.

8、★水下采油樹設計水深：不小于2000米。

9、★The rated working pressure of the XMT system and tubing hanger shall be 68.9 MPa (10,000 psi). The LP control system shall be 34.5 MPa (5,000 psi) and the HP control system shall be 68.9 MPa (10,000 psi).

9、★采油樹、油管掛額定壓力：10,000 psi；低壓系統工作壓力為：5,000psi、高壓系統工作壓力為：10,000psi。

10、★The XMT system temperature ratings: -18°C to 121°C (API 6A Temperature Classification U) ，Dowmstream of the production Choke Valve shall be at least：-29°C to 121°C .The annulus side of the system shall be -18°C to 121°C (API 6A Temperature Classification U).

10、★油嘴上游額定溫度等級：U級（-18°C~121°C），油嘴下游額定溫度等級：-29°C~121°C，環空通道額定溫度等級：U級（-18°C~121°C）。

11、★The XMT System shall supply hydraulic fluid with a cleanliness level compliant with SAE AS4059 6B-F.

11、★水下采油樹系統控制液清潔度要求：SAE AS4059 6B-F。

13、★ The dry weight of XMT shall be less than 70T.

13、★水下采油樹重量不超過70T。

14、★The design life of subsea control system, subsea structure, subsea connector, dynamic and static umbilical should be 30 years.

14、★水下控制系統、水下結構物、水下連接器，動態和靜態臍帶纜設計壽命均為30年。

15、★Bidder shall perform sufficient electrical, communication,hydraulic and chemical analysis, and provide corresponding analysis reports.

15、★投標人應進行充分的電氣、通信、液壓和化學藥劑注入分析并提供相應的分析報告。

16、★HP hydraulic system design pressure: 69 MPa (10,000psi); LP hydraulic system design pressure: 34.5MPa(5,000psi).

16、★高壓液壓系統設計壓力69 MPa (10,000psi), 低壓液壓系統設計壓力34.5 MPa (5,000psi)。

17、★Hydraulic Fluid cleanliness level: SAE AS 4059 6B-F or better.

17、★液壓流體清潔度等級滿足或優于SAE AS 4059 6B-F。

2026年4月April 2026

/